Radish

King of the radishes.

Another episode from the annals of inscrutable Japanese vocabulary.  Encore une dépêche depuis les annales de japonais incompréhensible.

Daikon.  Dai means "big," and kon means "root."  Daikon means "big root."  Dai signifie "grand", et kon signifie racine.  Daikon veut dire "grande racine".

Here is a corpulent specimen of the Japanese staple (kindly provided by Dr. Minamimagari, a surgeon who comes to my English conversation classes).  Voici un exemple particulièrement corpulent de cette végétale omniprésente (fournie par le D. Minamimagari, un chirurgien qui fréquente mes classes de conversation en anglais).

The map is to show scale.  It's really big.

La carte est pour donner un sens de l'échelle.