Trash

So in Japan, they have next to no landfill space, so they recycle everything they can. Which for me means separating all my trash more meticulously than I ever have before. There's burnable trash, unburnable trash, paper recyclables, plastic bottles, glass bottles, plastic wrapping, bags, and bottle sleeves, aluminum, etc. You have to rinse everything out first, too, and unfold paper cartons, etc. I was in the prefecture capital for training on the day they collect most of the recyclables, which means I'll have to wait 3 weeks for the next time around. As a result, a corner of my kitchen looks like this:


Perhaps everybody does this back home in the states and I was the Dr. Pollution or whatever who didn't? I dunno. Here's the simple, easy-to-follow diagram that tells me what to put where.


Au Japon, pays étroit qu'il est, il y a pas de place pour enterrer les déchets, alors les japonais recyclent tous ce qu'ils peuvent. Ce qui fait que je dois trier tout--déchets incendiables, non incendiables, papier recyclable, bouteilles en plastique, bouteilles en verre, emballage et sachets en plastique, aluminium, etc. En plus il faut rincer tout et déplier les boîtes de boissons. J'étais pas chez moi lorsque la ville a ramassé les matériaux recyclables, alors il faut que j'attendes trois semaines qu'ils reviennent! Ma table dans la cuisine a pris donc cet aspect ci:



Ma consolation est . . . ce tableau circulé par la ville de Kimotsuki, qui est quasiment incompréhensible!