Lunch Break

At noon every day, including weekends, there is a song that is played throughout the town over a PA system that is audible no matter where you are in town (it is clearly perceptible from the street, or, say, my bathroom).

The video is of my office at the Board of Ed. On workdays, this song signals the start of our lunch break--although it is preceded by a (much more practical) bell that achieves the same effect. As a result, for 40 seconds every day, if I close my eyes I can pretend I'm at a carnival (or that I'm going insane).

A midi chaque jour (y compris le week-end), la ville de Kimotsuki diffuse une chanson à travers un système d'adresse publique qui est audible partout--chez moi, dans la rue, etc.

Ce vidéo est de mon bureau au ministère de l'éducation. Les jours ouvrables, cette chanson signale le début de notre pause de déjeuner--bien qu'elle est précédée par une cloche qui nous avertit beaucoup plus brièvement. Du coup, pendant 40 secondes par jour, si je ferme les yeux je peux m'imaginer au manège.