Rain

It's raining here.  I don't like the rain (though my dad does), which means I'm inclined to stay home all day.  But, it seems that the rain has gotten the better of the PA system perched outside of my bedroom window that wakes me up at 6:00 AM.

Il pleut aujourd'hui, ce qui me donne envie de rester chez moi.  Mais la pluie a evidemment étouffé les sonneries qui me réveillent tôt le matin.

Chove aqui em Kimotsuki há dois dias.  Não gosto da chuva--acho que hoje não vou sair de casa.  Minha consolação: o alto-falante infernal que me acorda cada manhã não pôde resistir ao toró . . .