Tuesday, September 30, 2008

Eid












! عيد مبارك
Shana Tova!

Joyeux Eid et Rosh Hashanah à tous ! Selon certaines traditions, ces deux fêtes tombent la même nuit cette année. Mes meilleurs voeux pour que ma famille et mes amis, ainsi que toutes les familles autour du monde, soient sains et saufs et qu'ils jouissent de bonne santé où qu'ils habitent dans cette planète si petite.

A very happy and healthy Eid and Rosh Hashanah to everyone! (Depending on your tradition, they're on the same night this year.) I pray that my family and friends, and all families, are safe and healthy wherever you and they may be!

イードとローシュ・ハッシャーナーおめでとう!今年は伝統によっては二つとも今夜に当たる。私の家族と友達、そして世界中の人々が仲良く、健康よく幸福な日々を過ごしますように祈ります。

Felizes Eid e Rosh Hashana para todos! Segundo certas tradições, estas duas festas coincidem este ano. Que a paz e a saude esteja com vocês, suas famílias, e todas as pessoas do mundo, estejam onde estiveram.

1 comment: